16 Medidas para Revitalizar Nuestra Lengua Nacional 

1. OFICIALIZACIÓN DEL MAPUZUGUN EN EL WALLMAPU

Debemos promover políticamente la oficialización del mapuzugun como lengua propia del Wallmapu, y en ese marco se debe establecer que todos los ciudadanos del País Mapuche tengan el derecho y deber de conocerla y utilizarla de igual forma como al castellano.

2. INTEGRACIÓN DEL MAPUZUGUN A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Revitalizar nuestra lengua exige urgentemente la incorporación plena del mapuzugun en los medios de comunicación del Wallmapu, partiendo por noticiarios radiales, televisivos y publicaciones impresas. Para esto es necesario exigir un subsidio público a los medios que den este importante paso en la vía de normalizar el uso de nuestra lengua.

Esto implica igualmente el diseño público de un plan general de capacitación en mapuzugun para funcionarios de los medios de comunicación de Wallmapu. La idea es que el mapuzugun no solo tenga un mayor espacio en la radio, prensa o televisión, sino también un uso correcto en dichos medios.

3. INCORPORACIÓN PLENA DEL MAPUZUGUN A TODOS LOS NIVELES EDUCATIVOS DEL WALLMAPU

No es posible revitalizar nuestra lengua nacional si no promovemos la plena incorporación del mapuzugun -en tanto lengua propia y oficializada en nuestro territorio- en todos los niveles de enseñanza del Wallmapu.

Para esto es necesario, a su vez, promover y defender para el Wallmapu un modelo de educación pública que no solo sea de excelencia y pertinente desde el punto de vista cultural y lingüístico, sino también un modelo de educación para la paz, la tolerancia, el respeto y la sana convivencia entre los pueblos.

4. PLANES EDUCACIONALES DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA EN EL WALLMAPU

Es urgente promover la implementación de <<Programas de Inmersión Lingüística en Mapuzugun>> en todos los niveles de enseñanza, dando prioridad en una primera etapa a la enseñanza preescolar y básica.

5. FORMACIÓN DE PROFESORES DE Y EN MAPUZUGÜN

La integración del Mapuzugun al sistema educativo implica el diseño previo y urgente de un <<Plan de Formación de Profesores de y en Mapuzugun>> en todos los niveles educativos, priorizando el nivel parvulario y básico. Esto implica la realización previa de un catastro sobre conocimiento y uso del mapuzugun de profesoras y profesoras, con el objeto de saber cuántos profesores lo dominan y darle mayor sustentación a la incorporación de nuestra propia lengua en las escuelas y liceos.

6. BECAS ESTUDIANTILES ESPECIALES PARA HABLANTES DE MAPUZUGUN

Debemos exigir al ministerio de educación la creación de becas para estudiantes de enseñanza básica, media y universitaria que sean hablantes de mapuzugun, a objeto de incentivarlos a su formación como futuros[as] educadores[as] de párvulos y profesores[as] de mapuzugun.

7. UNIVERSIDADES REGIONALES COMPROMETIDAS CON LA REVITALIZACIÓN DEL MAPUZUGÜN.

Debemos exigir a las universidades regionales asentadas en el Wallmapu,  la creación de la <<Carrera de Profesor de Mapuzugun>> y la <<Carrera de Educación Parvularia Bilingüe>>, orientadas a la formación de educadores mapuche hablantes, de cara a los futuros programas de inmersión lingüística. Debemos exigir  universidades comprometidas concretamente con el desarrollo y la identidad cultural y lingüística de Wallmapu.

8. UNIVERSIDAD DEL PAÍS MAPUCHE

La creación de la <<Wallmapu Tañí Füta Chillkatuwe Ruka>> es fundamental, pues ésta debe ser la institución académica que por excelencia se aboque no sólo a los temas de revitalización lingüística y cultural de Wallmapu, sino también muy firmemente a la investigación y desarrollo científico y tecnológico acorde a los desafíos actuales y futuros de nuestra sociedad.

9. MAPA SOCIOLNGÜISTICO DEL MAPUZUGÜN

Es  urgente  la elaboración permanente de mapas sociolingüísticos de mapuzugun, que abarque ngulumapu y puelmapu. Solo conociendo el conjunto de nuestra realidad lingüística, podremos emprender de modo eficiente la recuperación de nuestro idioma nacional.

10. ACEDEMIA DE LA LENGUA MAPUCHE

El rol de la Academia de la Lengua Mapuche es fundamental como parte de los procesos técnicos y políticos que requiere nuestro idioma para ser revitalizado. Esta instancia debe trabajar por la <<estandarización del mapuzugun>>, integrando a académicos mapuche hablantes de mapuzugun y formados en lingüística. Esta instancia también debe dirigir y sancionar la <<elaboración de gramáticas, diccionarios y manuales de enseñanza>>, así como la creación de un <<banco terminológico>> que adopte, adapte, regule y promuevan we zungun (nuevas palabras /neologismos) que permitan hablar del mundo contemporáneo desde el mapuzugun.

11. INSTITUTO DE PROMOCIÓN DEL MAPUZUGUN

Debemos exigir políticamente la creación de un <<Instituto de Promoción del Mapuzugun>>. Este organismo debe ser el responsable de proponer y ejecutar campañas públicas y acciones prácticas con fondos públicos destinadas al fomento del mapuzugun en todos los espacios y ámbitos de la vida pública

12. CAMPAÑAS PÚBLICAS DE REVITALIZACIÓN DEL MAPUZUGUN

Debemos promover la realización de campañas públicas específicas de revitalización en zonas donde el mapuzugun se encuentre en peligro de desaparición y realización de campañas de fortalecimiento en zonas donde el mapuzugun se mantenga como idioma de uso común y cotidiano.

13. CAMPAÑAS DE PROMOCIÓN DE NOMBRES PROPIOS EN MAPUZUGUN

Debemos impulsar iniciativas destinadas a una promoción social amplia  de los nombres propios en mapuzugun. Esto debe tener especial énfasis en espacios como el Registro Civil y en los hospitales.

Igualmente es importante impulsar una campaña social de desincentivación de cambios de los apellidos mapuche. Para ello debemos reformar la actual Ley 17. 344 que aduce como razón para el cambio de apellido que nuestros nombres y apellidos «son risibles y ridículos». Basta de racismo institucional.

14. SEÑALETICAS PÚBLICAS DEL WALLMAPÙ EN MAPUZUGUN

Debemos promover el uso del mapuzugun en toda la señalética pública del Wallmapu (letreros y calles), colocando el mapuzugun en primer lugar, como lengua propia del País Mapuche.

15. RESTAURACIÓN DE LAS TOPONIMIAS DETURPADAS DEL WALLMAPU

Remapuchizar el Wallmapu implica dar una lucha por la restauración de los nombres propios en mapuzugun que han sido borrados o deturpados por la acción del colonialismo chileno. Debemos corregir y/o modificar los nombres de comunas y calles, adoptando en los casos que corresponda la forma en mapuzugun, en otros restaurando su toponimia original y en otros reemplazando ciertos nombres que son ofensivos con la memoria de nuestro pueblo. Para esto incentivaremos a Alcaldes y Concejales mapuche a la presentación de propuestas formales de modificación de estos nombres al interior de sus Consejos Municipales de sus respectivas comunas, especialmente en aquellos casos atentatorios contra nuestra dignidad como pueblo, tales como Puerto Saavedra, Teodoro Smith, Victoria o el nombre de calles de genocidas como Hernán Trizano.

16. MOVILIZACIÓN NACIONAL POR EL MAPUZUGUN

Nada de lo anterior es posible si como pueblo no tomamos conciencia sobre la importancia de nuestra propia lengua. Nada de lo anterior tampoco es posible si no entendemos esto como una causa que debe ser transversal a todo nuestro pueblo y sus organizaciones, así como la necesidad de integrar en la defensa de nuestra lengua a los chilenos sensibles con el mapuzugun e interesados en vivir en una región plurilingüística. Promoveremos la realización de campañas de sensibilización respecto al valor de las lenguas como patrimonio de la humanidad y del mapuzugun como Patrimonio Nacional Mapuche y de Wallmapu. Estas campañas, si bien deben ser permanentes, pueden ser realizadas en fechas claves tales como: el 21 de Febrero, Día de la Lengua Materna y el 26 de Septiembre, Día Mundial de las Lenguas.

Un comentario para “16 MEDIDAS EN FAVOR DEL MAPUZUGUN”